Paweł Małaszyński to może być hit or miss, nie przypominam sobie go ze zbyt wielu prac dubbingowych (z drugiej strony to samo było z Radosławem Pazurą i Max Payne wyszedł mu wyśmienicie, albo Linda i Kratos z GoW). Nie chciałbym go od razu skreślać, za to że sobie tam gra w tych nędznych serialikach, ale nie chciałbym żeby jego głos brzmiał jak generic tough guy.
Przepraszam, musiałam...
Rozumiem że jestem już stara, a w czasie jak się postarzałam wyrosło pokolenie dzieciaków, które nawet nie umieją się przedstawić po angielsku więc muszą mieć wszystko spolszczone, a w ogóle jestem zgryźliwą zrzędą i mam uraz do dubbingu, ale... Nie, to jest kur** profanacja. Hitman z polskim dubbingiem... Już widzę te tłumaczenia typu "weź tą pieprzoną spluwę!" itp.
Teraz to już na pewno w to nie zagram. Tak, jestem uprzedzona i marudzę i krytykuję.
Kriss Headcrab wyjadacz Ostrzeżenia: 4
Dołączył: 22 Paź 2009
Skąd: Z dziury czasoprzestrzennej.
Trzeba będzie po staremu na chama wymuszać wersję EN_US.
_________________
ClassicGOD napisał:
770 i DSUB.... lal bym cie kablem zasilania pcie az by ci te pomysly ze lba wylecialy.
ClassicGOD Gonarch
Dołączył: 03 Maj 2007
Skąd: Galactic Sector ZZ9 Plural Z Alpha
Jedno co moge powiedziec to patrzac po kilku linijkach tekstu widocznych na materiale z filmweb wydaje mi sie ze byl bym to w stanie przelozyc lepiej. Na sam poczatek pomijajac juz niepotrzebne odbieganie od znaczenia zdania to IMHO do Hitmana bardziej pasowalo by "co sie dzieje" niz "co jest grane", "pozostac w ukryciu" zamiast "sie schowac" itp. To nie jest postac ktora wyobrazam sobie mowiaca jezykiem podworkowym.
_________________ If you hold a UNIX Shell up to your ear can you hear the C ?
Spaqin: love is like doto
>multiplayer
>no tutorial
>for the first 200 times, you fail horribly
>then you get a slight idea how it works
>in free time you watch others do it professionally
Cii, z przerażeniem czytałem dzisiaj w szkole na Systemach.
Oby się mylili.
Dali Maxowi Paynowi 3 55/100, pamiętacie?
Wciąż jest nadzieja ;(
Joz Kopfkrabbe
Dołączył: 22 Lis 2008
Skąd: Casablanca
Steam ID: sc.com/id/joz
Obawiam się, że tekst jest prawdziwy, mimo że Tom Francis (autor obu recenzji) żyje trochę nostalgią i jest zbyt edgy na nowe gry. Które są puste i miałkie, a w ogóle nic nie dorówna Ultimie Underworld.
Gdyby nie był Maxem Paynem, to by nikt na ta gre nie spojrzał. Klimat znaczaca odbiega od poprzednich częśco, gameplay jest nudny i powtarzalny, gra jest koszmarnie krótka (przeszedlem ja w 6,5h). Grafika jest niezła, ale wymagania sa zupelnie nieadekwatne. Takie są moje odczucia, osobiscie uwazam, ze zmarnowalem pieniądze, ale to moja subiektywna opinia
SamFiniszer Świeży Headcrab
Dołączył: 16 Kwi 2011
Nie rozumiem twoich minusów... Mi gra zajęła 10-11 h przy najwyższym poziomie trudności. Przez ten czas ciągle dobrze się bawiłem, i może faktycznie klimatem jednak odbiega od starego Max'a lecz i tak jest grą znakomitą. Dziwi mnie również twój zarzut co do wymagań. Mi na 9800 GT, E8400 C2D 3,00GHz, 2 GB ram gra chodziła na najwyższych ustawieniach z AA 4x oraz DX 10 w rozdzielczości 1280x1024 w 40-25 klatkach.
Retosik Stary Headcrab
Dołączył: 25 Gru 2010
SamFiniszer napisał:
Mi gra zajęła 10-11 h przy najwyższym poziomie trudności. .
Na najwyższym poziomie trudności, gdzie masteruje się jedną część mapy w kółko żeby ją przejść.
SamFiniszer Świeży Headcrab
Dołączył: 16 Kwi 2011
No w sumie jeszcze powoli chodziłem i oglądałem sobie lokację i szukałem jakichś smaczków ;P.
[cenzura] Silent Assassin za zabicie kolesia na oczach tysiąca ludzi, przed kamerami, przez QTE, w bardzo brutalny sposób, zdejmując maskę? Czy to jest [cenzura] jakiś żart?
Zobacz następny temat Zobacz poprzedni temat Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
