Strona główna  | FAQ  |  Szukaj  |  Użytkownicy  |  Grupy   |  Rejestracja  |  Profil  |  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  |  Zaloguj

 Strzelba VS Shotgun Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu
Autor Wiadomość
Valkyrie
Headcrab wyjadacz



Dołączył: 02 Mar 2008
Skąd: Sopot

Steam ID: Valkyrie_pl
Xfire: valkyriepl
PostWysłany: Sob Lip 26, 2008 21:16 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

Znalazłem ciekawy fragment w jednej z zapowiedzi L4D:

"W arsenale znajdziemy standardowe zabawki: shotguny, pistolety, karabiny, strzelby, koktajle Mołotowa, bomby domowej roboty..."

Wyprowadźcie mnie z błędu, jeśli się mylę, ale czy przypadkiem shotguny i strzelby to nie jedna i ta sama rzecz w różnych językach? Bardzo szczęśliwy

_________________
Image
Szedł Jezus przez pole marchwi. Upadł i z marchwi wstał.
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomośćNumer Gadu Gadu
trawiator
Stary Headcrab



Dołączył: 12 Maj 2007




PostWysłany: Sob Lip 26, 2008 21:24 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

W tym wypadku
karabiny - karabinki maszynowe (np. MP5)
strzelby - karabiny maszynowe (np. M16, M107)
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomość
Tytanowy Janusz
Headcrab wyjadacz



Dołączył: 11 Cze 2007




PostWysłany: Sob Lip 26, 2008 21:30 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

trawiator napisał:
W tym wypadku
karabiny - karabinki maszynowe (np. MP5)

MP5 to pistolet maszynowy
trawiator napisał:
strzelby - karabiny maszynowe (np. M16, M107)

Strzelba to strzelba, aka pompka. M16 jest karabinem, a nie karabinem maszynowym. Karabinem maszynowym jest chociażby m249.

Tak więc nie pieprz głupot.
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomość
vatx
Stary Headcrab



Dołączył: 01 Gru 2007
Skąd: z Nikąd

Steam ID: vatx
Xfire: vatx
PostWysłany: Sob Lip 26, 2008 21:47 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

Valkyrie napisał:
Wyprowadźcie mnie z błędu, jeśli się mylę, ale czy przypadkiem shotguny i strzelby to nie jedna i ta sama rzecz w różnych językach? Bardzo szczęśliwy

Nie, strzelba to np. wiatrówka albo inne podobne zabawki. A Shotgun to takie zabawki jakie możesz znaleść w Cs'ie.

Uwaga! Ja też mogę sie mylić.

_________________
Image Image
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomośćWyślij emailNumer Gadu Gadu
Valkyrie
Headcrab wyjadacz



Dołączył: 02 Mar 2008
Skąd: Sopot

Steam ID: Valkyrie_pl
Xfire: valkyriepl
PostWysłany: Sob Lip 26, 2008 21:54 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

Zastanawiam się tylko dlaczego trawiator się karabinów uczepił, jak ja o strzelby pytałem. Język Zresztą mniejsza. Ciekawe, czy ktoś w końcu rozwiąże tą zagadkę...

_________________
Image
Szedł Jezus przez pole marchwi. Upadł i z marchwi wstał.

Ostatnio zmieniony przez Valkyrie dnia Sob Lip 26, 2008 23:58, w całości zmieniany 1 raz
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomośćNumer Gadu Gadu
Ozi
Nie chce mi się
Ostrzeżenia: 3


Dołączył: 08 Lis 2007
Skąd: jestem?



PostWysłany: Sob Lip 26, 2008 22:07 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

Strzelba i shotgun to to samo.
A M16 to karabin szturmowy, albo też można go nazwać karabinkiem maszynowym.

_________________
ImageImage
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomośćOdwiedź stronę autora
Tytanowy Janusz
Headcrab wyjadacz



Dołączył: 11 Cze 2007




PostWysłany: Sob Lip 26, 2008 22:18 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

Shotgun = strzelba, koniec. Karabinek maszynowy = RKM, czyli pudło.

BadSol napisał:
http://www.gametrailers.com/player/usermovies/90556.html#comments_top 2:38 widać strzelbe... a potem widać jak gość po lewej stronie wyciąga shotguna...

Z tego co mi się wydaje to według Ciebie strzelbe trzeba przeładować po każdym strzale, a shotgun jest automatyczny.
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomość
BadSol
Headcrab wyjadacz



Dołączył: 18 Paź 2007




PostWysłany: Sob Lip 26, 2008 22:56 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

Dobra wróc, strzelba to strzelba, a, że są różne jej rodzaje, np strzelba myśliwska, lub shotgun to inna sprawa, w grze pewnie pojawią się dwie wersje strzelna powtarzalna, oraz coś ala "dubeltówka", lub jakaś jedno strzałowa ...
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomośćNumer Gadu Gadu
Valkyrie
Headcrab wyjadacz



Dołączył: 02 Mar 2008
Skąd: Sopot

Steam ID: Valkyrie_pl
Xfire: valkyriepl
PostWysłany: Nie Lip 27, 2008 00:00 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

A czy przypadkiem nie jest tak, że strzebla, to strzelba, a shotgun, to "strzelba" po angielsku? Bo chyba za bardzo mącicie. Bardzo szczęśliwy

_________________
Image
Szedł Jezus przez pole marchwi. Upadł i z marchwi wstał.
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomośćNumer Gadu Gadu
Buhen
Meet the Headcrab



Dołączył: 15 Maj 2007
Skąd: Wielkie Księstwo Zimwafle (koło Lubaszczyzny)

Steam ID: Viroos433 / Zlewozmywak_kamikaze

PostWysłany: Nie Lip 27, 2008 00:19 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

Valkyrie napisał:
A czy przypadkiem nie jest tak, że strzebla, to strzelba, a shotgun, to "strzelba" po angielsku? Bo chyba za bardzo mącicie. Bardzo szczęśliwy

I tak w istocie jest. Uśmiechnięty
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomośćWyślij emailNumer Gadu Gadu
Valkyrie
Headcrab wyjadacz



Dołączył: 02 Mar 2008
Skąd: Sopot

Steam ID: Valkyrie_pl
Xfire: valkyriepl
PostWysłany: Nie Lip 27, 2008 00:29 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

No i właśnie o taką odpowiedź mi chodziło! xD A wy jakieś debaty zaczynacie. Język

_________________
Image
Szedł Jezus przez pole marchwi. Upadł i z marchwi wstał.
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomośćNumer Gadu Gadu
Flicker
Obama's Headcrab



Dołączył: 03 Maj 2007
Skąd: LU

Steam ID: Flicker

PostWysłany: Czw Lip 31, 2008 22:32 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

Cytat:
Dobra wróc, strzelba to strzelba, a, że są różne jej rodzaje, np strzelba myśliwska, lub shotgun to inna sprawa


Are you crazy? Strzelba i shotgun to jedno i to samo, to to samo słowo. Taki SPAS 12 czy M1 to są strzelby i shotguny.
A różne rodzaje to strzelby jednolufowe (one barrel shotguns):
- jednostrzałowa (często łamana) / single fire shotgun
- strzelba powtarzalna (pompkowata) / semi-automatic shotgun (pump-action)
- samopowtarzalna (czyli nie wymaga przeładowania po każdym strzale). / automatic shotgun
Oraz znane wszem i wobec dubeltówki (double barrel shotguns) dwustrzałowe, głównie łamane.

W istocie odpowiedź Valkyrie by wystarczyła ale jednak lepiej coś ładnie wytłumaczyć Oczko

Koniec offtopa Uśmiechnięty

EDIT:
Prawda że ślicznie? Oczko

_________________
Proud Member of NFSKTNGTNKASFBBTT (pseudonim Wazelina)

Ostatnio zmieniony przez Flicker dnia Czw Lip 31, 2008 23:56, w całości zmieniany 7 razy
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomość
Buhen
Meet the Headcrab



Dołączył: 15 Maj 2007
Skąd: Wielkie Księstwo Zimwafle (koło Lubaszczyzny)

Steam ID: Viroos433 / Zlewozmywak_kamikaze

PostWysłany: Czw Lip 31, 2008 22:39 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

Ekhm, ten dział o L4D to od dawna jest? o_O
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomośćWyślij emailNumer Gadu Gadu
meJKu
Zombine elite
Ostrzeżenia: 1


Dołączył: 02 Maj 2007




PostWysłany: Czw Lip 31, 2008 22:40 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

Wow dział L4D. Chyba od dzisiaj ;o
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomość
Dolores Haze
Dojrzały Headcrab



Dołączył: 15 Maj 2007
Skąd: Częstochowa / Kraków

Steam ID: doloreshaze

PostWysłany: Czw Lip 31, 2008 22:42 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

To jest dzial o shotgunach (i strzelbach) a nie o L4D Uśmiechnięty

_________________
It was not impossible to build Rapture at the bottom of the sea, it was impossible to build it anywhere else - Andrew Ryan
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomośćOdwiedź stronę autora
Tytanowy Janusz
Headcrab wyjadacz



Dołączył: 11 Cze 2007




PostWysłany: Czw Lip 31, 2008 23:01 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

Flicker napisał:
(two barrel shotguns)

Głównie mówi się "double" xD.
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomość
Parabola
Headcrab który daje
Ostrzeżenia: 4


Dołączył: 21 Paź 2007




PostWysłany: Czw Lip 31, 2008 23:04 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

Flicker szpanuje ctrl +c / ctrl + v z wikipedii Język

_________________
Image
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomośćOdwiedź stronę autora
Flicker
Obama's Headcrab



Dołączył: 03 Maj 2007
Skąd: LU

Steam ID: Flicker

PostWysłany: Czw Lip 31, 2008 23:55 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

Cytat:
Flicker szpanuje ctrl +c / ctrl + v z wikipedii


Twierdzisz że się nie znam?
Choć imho wikipedią się posiłkowałem co by plamy nie dać ale ctrl +c i ctrl +v to sej w dupe wsadź Język

Cytat:
Głównie mówi się "double" xD.


Co racja to racja Oczko Zmienione!

_________________
Proud Member of NFSKTNGTNKASFBBTT (pseudonim Wazelina)
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomość
Parabola
Headcrab który daje
Ostrzeżenia: 4


Dołączył: 21 Paź 2007




PostWysłany: Pią Sie 01, 2008 00:00 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

Flicker napisał:
ale ctrl +c i ctrl +v to sej w dupe wsadź Język

Nie śmiałbym odebrać ci tej przyjemności.

_________________
Image
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomośćOdwiedź stronę autora
Flicker
Obama's Headcrab



Dołączył: 03 Maj 2007
Skąd: LU

Steam ID: Flicker

PostWysłany: Pią Sie 01, 2008 00:42 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

Dobra skończ offtopa i niech świerzo upieczony modek Mixon przeczyści temat Oczko

_________________
Proud Member of NFSKTNGTNKASFBBTT (pseudonim Wazelina)
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:      
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu


 Skocz do:   



Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


Forum działa na skrypcie phpBB © 2001-2007 phpBB Group :: Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)