Strona główna  | FAQ  |  Szukaj  |  Użytkownicy  |  Grupy   |  Rejestracja  |  Profil  |  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  |  Zaloguj

 Concerned-Half-Life and Death of Gordon Frohman Tłumaczenie Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu
Autor Wiadomość
Woj2000
Świeży Headcrab



Dołączył: 01 Lut 2016
Skąd: Skarżysko-Kamienna



PostWysłany: Sob Lut 06, 2016 20:03 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

Jak w tytule. Tłumaczenie najbardziej znanego komiksu internetowego w uniwersum HL.
Pierwsze pięć rozdziałów jest przetłumaczonych, kolejne wkrótce Uśmiechnięty.
Rozdziały online:

Rozdział #1 -http://imgur.com/a/xeArA

Rozdział #2 - http://imgur.com/a/Jq31L

Rozdział #3 - http://imgur.com/a/LyR3i

Rozdział #4 - http://imgur.com/a/96cA7

Rozdział #5 - http://imgur.com/a/vVmuN

Rozdział #6 NEW! - http://imgur.com/a/4Mour

_________________
Woj2000

Ostatnio zmieniony przez Woj2000 dnia Sro Lut 10, 2016 21:42, w całości zmieniany 1 raz
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomość
Pieróg
Stary Headcrab
Ostrzeżenia: 2


Dołączył: 19 Sie 2009




PostWysłany: Sob Lut 06, 2016 20:43 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

Dobra robota, później przeczytam całość i dam ci jakąś konstruktywną krytykę no i jak sobie jutro przypomnę to przypnę do odpowiedniego artykułu na Borealisie.

_________________
Image
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomość
Elektryk
Headcrab pod napięciem



Dołączył: 26 Sty 2009
Skąd: Świętochłowice

Steam ID: elektryk91
Xfire: wywalcie tą rubrykę bo Woozie tak każe!
PostWysłany: Nie Lut 07, 2016 03:24 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

Woj2000, ty to tłumaczyłeś czy znalazłeś?

_________________
Chcesz być zawsze na bieżąco z wiadomościami o Valve?
http://www.facebook.com/encyklopediaborealis
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomośćOdwiedź stronę autoraNumer Gadu Gadu
Woj2000
Świeży Headcrab



Dołączył: 01 Lut 2016
Skąd: Skarżysko-Kamienna



PostWysłany: Nie Lut 07, 2016 16:56 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

Pierwsze pięć rozdziałów znalazłem,resztę (czyli 8 pozostałych) przetłumaczę sam.

_________________
Woj2000
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomość
Elektryk
Headcrab pod napięciem



Dołączył: 26 Sty 2009
Skąd: Świętochłowice

Steam ID: elektryk91
Xfire: wywalcie tą rubrykę bo Woozie tak każe!
PostWysłany: Nie Lut 07, 2016 22:24 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

To super Uśmiechnięty

_________________
Chcesz być zawsze na bieżąco z wiadomościami o Valve?
http://www.facebook.com/encyklopediaborealis
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomośćOdwiedź stronę autoraNumer Gadu Gadu
Woj2000
Świeży Headcrab



Dołączył: 01 Lut 2016
Skąd: Skarżysko-Kamienna



PostWysłany: Sro Lut 10, 2016 21:41 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

Po wylanych wiadrach potu i łez, rozdział 6 Uśmiechnięty.
http://imgur.com/a/4Mour

_________________
Woj2000
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomość
osztenkurden
Świeży Headcrab



Dołączył: 11 Sty 2016



Xfire: Nie
PostWysłany: Pią Lut 19, 2016 00:18 Odpowiedz z cytatemPowrót do góry

Witam, jako człowiek, który przetłumaczył Zaniepokojonego (od angielskiego Concerned), kompletnie zapomniałem o opublikowaniu mojego "dzieła". Swoją drogą, dziękuję za dotłumaczenie 6 rozdziału - sam zapomniałem o dokończeniu tego, resztę mam skończoną (poza jedną stroną tylko, ale nie mogę teraz jej jakoś znaleźć). Tak więc dla tych którzy chcieliby przeczytać całość w naszym ojczystym języku, zapraszam do ściągnięcia rozdziałów od 7 do epilogu włącznie. Jak na razie jest to wszystko w jednej paczce, ale jutro postaram się na imgura wrzucić i dokończyć moje tłumaczenie 6. rozdziału, tak dla ujednolicenia czcionek.

https://mega.nz/#!XhJE2DgJ!O0fzESSb_RAX5QPznzPeZ1Wn8RJI_uxm69VfI-dE5Yg
- link do rozdziałów od 7. do epilogu, nie zawarłem w [ URL ], bo adres się buguje. Nawet teraz trzeba przekopiować cały link, nie wiem czemu :v
Ogląda profil użytkownikaWyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:      
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu


 Skocz do:   



Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


Forum działa na skrypcie phpBB © 2001-2007 phpBB Group :: Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)